ARTE,  POLÍTICA Y LOCURA

Ein mexikanischer Abend. Land und Leute, Träume und Alpträume, Musik, Theater, politische und soziale Bewegungen; Mexiko heute, eingekesselt von unheilvollen Wiederauferstehungen.

“Subversum es teatro en español hecho en Alemania. Es además, una expresión en escena que “surge de la necesidad de un quehacer subversivo y profesional en Munich”, así lo define la directora y actriz mexicana Cecilia Bolaños. Luego de Mujeres de Arena, Frida Kahlo y Sangre en los Tacones el grupo internacional lanzó en el corazón de Schwabing: Contra el Progreso, obra del dramaturgo catalán Esteve Soler.”
Miriam Campos

Aquí el Link:http://www.mexiko.diplo.de/Vertretung/mexiko/es/DZ__00/02__AlemaniaparaViajeros/Sur/TeatroSubversum-s.html

Trailer:
http://www.youtube.com/watch?v=nDN5svEjbDs

T E A T R O S U B V E R S U M

“Carta de La Maga al bebé Rocamadour”
basada en Rayuela de Julio cortázar
in spanischer Sprache mit deutschen Übertiteln

Una habitación en una ciudad de desencuentros, alfabeto lleno de cicatrices.
Recuerdos desgastados, nostalgias infinitas, goce, dolor, amor.
La Maga, Horacio, Gregorovius, personajes todos ellos de Rayuela de Julio Cortázar dibujados en la complejidad y la belleza de la obra cortaziana pero en un propio cosmos por José Sanchís Sinisterra.

José Sanchis Sinisterra es un dramaturgo y director teatral español. Es uno de los autores más premiados y representados del teatro español contemporáneo y un gran renovador de la escena española, siendo también conocido por su labor docente y pedagógica en el campo teatral.

“Brief der Maga an das Baby Rocamadour”
Ein Zimmer in einer Stadt der Entfremdung, Wörter voller Wunden. Verbrauchte Erinnerungen, unendliche Sehnsucht, Lust, Schmerz, Liebe.
J. Cortázar zeichnet die Maga, Horacio und Gregorovius in seinem Roman Rayuela – Himmel und Hölle auf die ihm eigene Art voller Schönheit und Komplexität und J. Sanchís Sinisterra bringt diese Figuren in einem eigenen Kosmos auf die Bühne.

José Sanchis Sinisterra, spanischer Dramatiker und Theaterregisseur, einer der am meisten gespielten, zeitgenössischen, spanischen Autoren, hat viele Preise gewonnen. Er gilt als großer Erneuerer der spanischen Szene und ist für seine pädagogische Arbeit und Lehrtätigkeit im Gebiet der Theaterwissenschaft berühmt.

Con:
Cecilia Bolanos
Ernesto Garzón
Diego Sachella

Bandoneon Roberto Russo

Dirección Cecilia Bolanos

JULIO 2012
12./ 13./ 14. y 19./ 20./ 21.
20:30 hrs

Theater Heppel und Ettlich
Feilitzstr. 12
U 3/6 Münchner Freiheit

Die Gründerin von Teatro Subversum:

Cecilia Bolaños absolvierte ihre Schauspielausbildung am „Foro teatro
contemporáneo“ bei Ludwik Margules, einem der bekanntesten Regisseure in
Mexiko. Es folgten zahlreiche Engagements an Theatern in Mexiko und
Rollen in Kurzfilmen. Parallel lief ihre Ausbildung in Modern Dance, Salsa und Gesang und in der Technik  „Mime Corporel“ von E. Decroux und dem physischen Theater.
In München inszenierte sie Perfomances, in denen sie sich als Sängerin, Choreographin und Tänzerin entwicklte.
Mit dem Ziel zeitgenössische Bühnenwerke spanischsprachiger Autoren in Deutschland in der original Sprache bekannt zu machen, gründet sie das Theater-Ensemble teatro Subversum.
Die Inszenierungen verbinden Schauspiel, Tanz, Musik und Video zu einem Abbild der lateinamerikanischen und spanischen Welt.
In den letzten Produktionen „ Weder Prinzessinnen noch Sklavinnen“ „Blutige Absätze“ von Humberto Robles.
„ Brief der Maga an das Baby Rocamadour“ von Sanchis Sinisterra basierend auf Rayuela und
„Gegen den Fortschritt“ von Esteve Soler führte sie auch Regie.
Desweitern arbeitet sie als Specherin und Schauspielerin für die Verlage Hueber und Spotlight, sowie als Dozentin am Freies Musik Zentrum, München, im Bereich der Musikalischen Früherziehung.

Ni Princesas Ni Esclavas / Weder Prinzessinen noch Sklavinnen de Humberto Robles
Dirección/ Regie: Cecilia Bolaños
Theater Heppel und Ettlich
Dezember 2012- Juli 2013

Contra el progreso / Gegen den Fortschritt de Esteve Soler
Dirección/ Regie: Cecilia Bolaños
Theater Heppel und Ettlich
Abril 2013
Oktober-November 2012

Carta de la Maga al bebé Rocamadour (basada en Rayuela de Julio Cortázar) de Sanchis Sinisterra
Dirección/ Regie: Cecilia Bolaños
Theater Heppel und Ettlich
Juli 2012

Sangre en los tacones/ Blutige Absätze de H. Robles
Dirección/ Regie: Cecilia Bolaños
Theater Heppel und Ettlich
März 2012
November 2011
München
 

Mujeres de Arena / Frauen aus Sand de Humberto Robles
Dirección/ Regie: Cecilia Bolaños
Juni 2011
 

Frida Kahlo, Viva la Vida de Humberto Robles
Dirección/ Regie: Cecilia Bolaños
Theater Heppel und Ettlich
Oktober 2010
Febrero- Marzo 2011

Algunos integrantes del ensamble Teatro Subversum han actuado en estas obras:

Performance en Valencia-Gandía 2008
Segismund@: Der Traum der Vernunft / El sueño de la razón

“Pic-Nic” de Fernando Arrabal Un clásico del teatro del absurdo.

Black Box-Gasteig
Pathos transport theater

Ni Princesas ni esclavasde Humberto Robles
theater… und so fort
Theater Heppel und Ettlich

Cuentacuentos, el arte de narrar cuentos
En el marco de la Feria artesanal, feria cultural latinoamericana.

Nacemos de la necesidad de un quehacer teatral subversivo y profesional en la ciudad de Múnich.